Archivi tag: marieholm 26

Scalini in Teak ultimati…! Finished Teak’s steps…!

Pubblicato il da
Rispondi

Oggi finalmente ho concluso i lavori interni.
Dreamer ha nuovi scalini in Teak con relative strisce antisdrucciolo.
Io e Piero abbiamo costruito gli scalini in compensato marino incollando sopra con resina epossidica circa 5 mm di massello in teak . Successivamente sono stati verniciati con 4 mani di vernice Stoppani 910, carteggiati e infine verniciati a spruzzo con vernice Stoppani finitura satinata.Il giorno dopo  con una maschera abbiamo creato le striscie antisdrucciolo combinando vernice e sabbia di vetro questo per evitare fastidiosi scivolamenti entrando in cabina.
Dimenticavo.. il primo scalino è stato ingrandito di circz 2 cm in lunghezza e studiato in modo che la testa in teak copra uniformemente il cassetto porta posate dando un senso di eleganza e pulizia.

Today I finally finished the interior work on Dreamer.
Me and Piero made the new teak’s steps with non-slip strips on. We did the steps in marine plywood glued with epoxy witht 5 mm solid teak, then coated with 4 coats of paint Stoppani 910, sanded and finally sprayed with a matte paint Stoppani coats .To make a no slip stripes we create a mask and after we spray Stopani coats and glass sand.
This is to prevent annoying slippage entering the cabin.
Forgot .. the first step has been made more bigger of 2 cm in length and designed so that the steps  cover all and to create a nice cleaning looking.

ONE MORE……

 

Arriva l’inverno..!! winter coming..!!

Pubblicato il da
Rispondi

Dreamer dopo la stagione estiva è ritornato alla base. Con un po’ di fantasia ho preparato i supporti per il cagnaro in modo da poter muovermi agilmente dentro il pozzetto e in modo da poter cambiare gli ombrinali evitando che la pioggia mi allaghi la sentina.
Vi lascio un po’ di foto…

Dreamer after the summer season he returned to the base. With a little fantasy I made the supports for the cover so I can move easily inside the cockpit and so I can change the scuppers avoiding me that the rain from flooding the bilge.
I leave you a bit of photos …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brutto tempo…bene rinforziamo Dreamer! Bad weather.. I make Dreamer more strong!

Pubblicato il da
Rispondi

Visto il tempo che purtroppo non ci da tregua e nell’attesa di rimettere Dreamer in acqua, ho deciso di ri-smontare le corsie di teak dove scorrono le protezioni del tambucio e le maniglie. Con gli anni..circa 30..il teak delle corsie del tambucio si era ormai ridotto in maniera preoccupante non garantendo piu’ una sicura tenuta.
Grazie A Piero..il mio mentore in fatto di teak e lavori sul legno, abbiamo ricostruito  i due pezzi, tali e quali, ma molto piu’ robusti e sopratutto piu’ affidabili.
Pensate che  i tientibene erano inseriti nel Teak con e due “spine “di legno e un po’ di silicone…. ahi ahi ahi.

The weather unfortunately does not give us the sun and warm.. so waiting to put Dreamer in the water, I decided to disassemble  teak lanesl where the  washboards run included the handrails. Over the years .. about 30 .. the teak lanes of the companionway  had been reduced at an alarming rate not more than ensuring safe washboard “keeping”..in bad weather.
Thanks to Piero .. my mentor guru of teak , we have reconstructed the two pieces, as they are, but much more strong and reliable.
Incredible… that the original handrails were attached to the Teak  with “thorns” of wood and a little silicon …. ouch ouch ouch.Dangerousss!!!

t

 

 

 

 

 

 

Vi presento…. Wilson !! I present…. Wilson

Pubblicato il da
Rispondi

Con sommo piacere ho l’onore di presentarVi WILSON! La nuova mascotte di Dreamer.
Chi è Wilson? vi chiederete.. Wilson  e nientemeno che un bicchiere di plastica che ho trovato sopra la coperta di Dreamer quando questo arrivò dal Portogallo. All’inizio volevo liberarmene ma non so per qual motivo (scaramantico?!?!) l’ho lasciato libero lì nella coperta e lui  ha condiviso con me tutte le imprecazione, tutti i problemi e i momenti di gioia  durante i lavori di restauro di Dreamer. Mi ci sono affezionato ..e alla fine parlavo con lui.. AH AH AH!!!
Ora è in bella mostra dentro Dreamer e mi accompagnerà in tutte le navigazioni!!
Benvenuto WILSONNNNNNNN!!!!! 

With great pleasure I have the honor to present WILSON! The new mascot of Dreamer.
Who is Wilson?.. Wilson and none other than a plastic cup that I found on the deck of Dreamer when it arrived from Portugal. At first I wanted rid of it but I do not know for what reason (superstitious?!?!) I left it free on the deck  and he has shared with me all the curse, all the problems and the moments of joy during the restoration of Dreamer . I am fond of us .. and finally I spoke with him .. AH AH AH!
It is now  inside Dreamer and accompany me in all the navigations!
Welcome WILSONNNNNNNN!!

 

 

The Story…..


 

a Voi WILSON:

Tutto procede…. All still going on

Pubblicato il da
Rispondi

Mi scuso per non aver aggiornato il blog ma ultimamente sono super impegnato con Dreamer per prepararlo per la stagione estiva ormai alle porte!
Oggi ho cambiato i passacavi sulla tuga. Logicamente come sempre nulla fila liscio al primo colpo..infatti con gli anni le infiltrazioni d’acqua hanno creato qualche problemino. Ma nessun problema, ormai convivo con i problemi e le relative soluzioni. Infatti ho ri-forato creando dei fori piu’ grandi prontamente riempiti prima di epossidica e poi di epossidica piu’ microfibre minerali. Risultato: tuga piu’ resistente a prova d’acqua!! ottimo lavoro inclusa la sostituzione dei passacavi piu’ professionali e garantiti waterproof!

I apologize for not updating my blog but I’m super busy with Dreamer to prepare him for the summer season that is just around the corner!
Today I changed the deck cable glands on the deck. Logically, as always, nothing goes smoothly the first time .. in fact the infiltration of water have created some problems. But no problem, now I’m living with the problems and their solutions. In fact I re-drilled the holes creating more ‘big holes and promptly filled with epoxy and just after with the epoxy and micro minerals fibers. Result: deckhouse more ‘durable water-proof! Excellent work including the replacement of the gland more ‘professional and guaranteed waterproof!

 

[AFG_gallery id=’1’]

Bella sorpresa! Nice Present!

Pubblicato il da
Rispondi

Accidenti, per fortuna oggi pulendo il pozzetto mi sono accorto di un bel problema, risciaquando con l’acqua questa non è scesa per gli ombrinali di scarico come dovrebbe, ma è entrata direttamente in sentina.. 20 litri d’acqua. Per fortuna Dreamer ha la pompa di sentina manuale in pozzetto e così di buona lena mi sono messo a pompare… Risultato: ad ogni pompata si udiva un fischio come si sente quando uno è malato di enfisema polmonare. Accidenti fessurata pure quella.
Imprecazioni varie e alla fine cambiati 3 tubi a regola d’arte spiralati in acciaio!! Per fortuna Dreamer è arrivato via terra perchè se quello che me l’ha venduta la portava via mare… alla prima ondata in pozzetto bye bye Dreamer!!

Damn, today when I cleaned the cockpit, I noticed a big problem,
When I rinse with water it was not drain down on the scuppersdrain as it should, but it entered directly into the bilge .. 20 liters of water. Fortunately Dreamer has the manual bilge pump in cockpit and at a good pace so I started to pump … Result: Each time i pumped you hear a whistle how it feels when one is ill with emphysema.
Damn cracked even that! At the end I changed 3 hoses. Fortunately Dreamer arrived by land because  who sold me the boat and took  her by sea to Italy… with in the first wave in the cockpit… bye bye Dreamer!

 

 

[AFG_gallery id=’1′]



 



















					

		
		
	


				
					
	

		

						
I lavori proseguono costantemente! – Works still going on!

			
						

				 Pubblicato il  da   			

			
						

				1			

					


				

			
EccoVi qua, nonostante non abbia aggiornato il blog in questa ultima settimana i lavori su Dreamer non sono mai interrotti, anzi corrono come il vento per finire giusto per la bella stagione. Ci sonno moltissime cose da fare, da finire, da rifinire e da correggere. Tutto tra questo la cucina e la ghiacciaia. Sembra strano ma purtroppo quando si rimontano mobili anche se rispetti al millesimo forme, fori, dimensioni, stai tranquillo che poi devi combattere per far combaciare tutto quanto. Oggi finalmente ho finito di rimontare la cucina. Inoltre mi sono dedicato all’impianto elettrico aggiungendo canaline per i cavi del caricabatteria e installato il caricabatterie. Naturalemente per fare questo ho smontato mezza barca!!! L’inesperienza!!! Comunque tutto procede e Vi posto alcune foto. Alla prossima!


There you are, despite not having updated the blog this last week, works on Dreamer are never interrupted, but they are still going fast like the wind ,right for the summer. There is a lot to do, to finish, to re-finish and fix, especially for the galley and icebox. Could be seems strange, but unfortunately when you go back even if it respects the vintage furniture shapes, holes, size, then rest assured that you have to fight to match everything.

Today I finally finished the galley refit. I also spent time to adding the electrical conduits for the cables of the battery charger and  installed it. Logically to do this… I removed half of the boat! The inexperience! However, everything goes and I post some pictures.


See next time!


 


[AFG_gallery id=’1′]

					

		
		
	


				
					
	

		

						
Oggi Neve! – Today Snow

			
						

				 Pubblicato il  da   			

			
						

				1			

					


				

			
Oggi neve!

Ma non mi fermo! D’altronde Cris mi ha appena riverniciato i mobili! Sono pronto e via a rimontare il tutto.

Ho cambiato anche alcune viti in ottone dei vecchi mobili per sostituirle con l’acciaio.

Tutto procede liscio eccetto il fatto che devo ritoccare molte volte le sedute di prua in quando ho rafforzato le flange in vetroresina e lo spessore che si è creato gioca a mio sfavore.

Cablato tutta la barca portando i fili elettrici ovunque…non si sa mai.

Sono distrutto ma Felice!!!! Dreamer sta’ rinascendo più bella di prima!


Today the snow!

But I do not stop! Besides, Chris has just repainted the furniture! I’m ready and go to reassemble everything.

I changed also some brass screws of old furniture and replacing them with steel screws.

Everything is going smoothly except that I have to sand several times the wood pieces along the cabin..( I reinforced the bow flanges with fiberglass and thickness that has been created play against me.)

Wired all the boat carrying the wires everywhere … you never know.

I’m devastated but Happy! Dreamer is’ reborn more beautiful than before!


 


[AFG_gallery id=’1′]

					

		
		
	


				
					
	

		

						
Sistemazione del tambucio – Refit the companionway

			
						

				 Pubblicato il  da   			

			
						

				Rispondi			

					


				

			
Oggi visto che Dreamer si trova al coperto  ( stanno compleatando i rivestimenti interni)  ho iniziato a sistemare il tambucio. Come al solito dopo molti anni c’erano vari problemi di infiltrazioni d’acqua e pezzi di legno marci. Così di buona voglia  mi sono smontato il tutto compresi tutti i pezzi di legno e li ho ricostruiti tali e quali con del nuovo teak.

Nel tambucio ho trovate alcune  zone deboli , cosi ho resinato con resina poliestere e del nuovo matt per irrobustire tutto quanto.


foto—————->


 


Today Dreamer is inside the shipyard’s building  (Luigino and Paolo are working inside Dreamer to complete the lining.. more photos coming).

But I started to fix the hatch. As usual there were several problems.. many years of water infiltration and some pieces of rotten wood. So  I removed everything including all the pieces of wood and I have such and such reconstructed with new teak.

In the hatch I found some weak areas, so I potted with polyester resin and the new matt to strengthen everything.


photos—————->


 


 

					

		
		
	


				
					
	

		

						
Nuove prese a mare – New Seacocks

			
						

				 Pubblicato il  da   			

			
						

				Rispondi			

					


				

			
Il tempo passa e sembra che non riesca mai ad andare avanti con i lavori.. Ci sono molte cose da fare che richiedono parecchio tempo e dedizione. Una di queste è la sostituzione delle prese a mare.

Dreamer aveva delle prese a mare direttamente collegate allo scafo di vetrorerisa. Quindi con un colpo si rischiava di romperle con conseguenze disastrose.

Ho cambiato le prese a mare rinforzando lo scafo e l’attaccatura con un pannello di compensato marino da 15 mm sigillato allo scafo con sigillante epossidico.

E per finire due mani di bi-componente bianco con il risultato che potete vedere dalla foto!

Mi sento meglio!


—————> foto


Time passes and I can not seem to ever go forward with the work .. There are many things to do than take a long time and dedication. One of these is the replacement of seacocks

Dreamer had taken the sea directly connected to the plastic hull. Hit one could be very dangerous with disastrous consequences.

I changed the seacocks ! I renforced its with a panel of 15 mm marine plywood sealed to the hull with epoxy sealant. So more thick and finally more strong!

And finally two coats of two-component white with the result that you can see from the photo!

I feel better!


—————> photos